Südamerikanische Märchen

Über dieses Buch Fast alle Länder Südamerikas reichen bis in den tropischen Bereich hinein, fast alle kennen zugleich aber auch subtropische, gemäßigte und kalte Zonen, deren Temperaturen das Temperament der Bewohner ebenso mitprägen wie die unterschiedliche Abstammung aus europäischen, afrikanischen und asiatischen Rassen, die unruhige Vergangenheit und die sozialen Unterschiede. Diese farbigen Gegensätze lassen sich recht gut an den Volkserzählungen dieses Bandes ablesen, die teilweise aus Sammlungen von bisher unveröffentlichtem Material entnommen werden konnten. Das charakteristische dichte Nebeneinander von Phantastik und Realistik öffnet dem Leser einen Weg zum Begreifen dieses Kontinents. Felix Karlinger, Professor für romanische Philologie an der Universität Salzburg, hat diese zum großen Teil bisher weder übersetzten noch publizierten Märchen für diesen Band zusammengestellt. Er achtete besonders darauf, die Eigentümlichkeiten der verschiedenen Erzählweisen in der Übersetzung zu erhalten. Eine Aufstellung aller in der Märchen-Reihe des Fischer Taschenbuch Verlages erschienenen Titel finden Sie im Anhang dieses Bandes.