frosch reviewed Die Schatzinsel by Robert Louis Stevenson
Weniger spannend als in meiner Erinnerung
3.5 stars
Ich habe mit der kostenlosen Ebook Version von ebook.de angefangen zu lesen, wo ich dann aber irgendwann die Lust verlor zu lesen, weil die Übersetzung wirklich grauenvoll und dadurch zäh zu lesen war. Ende Oktober hab ich dann nochmal angefangen, diesmal aber die Version aus meiner Jugend und die lässt sich so viel besser lesen. Wie ich schon im Kommentar schrieb war der Anfang des Buches Nostalgie pur für mich, aber um so weiter ich las um so langweiliger fand ich es leider. Der ganze Part ab der Landung auf der Insel zieht sich leider ziemlich und ich hatte das alles auch irgendwie spannender in Erinnerung. Es war aber auf jeden Fall schön das Buch mal wieder zu lesen, aber man sollte sich auf jeden Fall eine modernere Version vornehmen oder Kindern empfehlen.
