Brackmeister commented on Zeit für einen Spurwechsel by Dr. med. Mirriam Prieß
Mirriam Prieß betont sehr, mit den inneren Realitäten in einen Dialog auf Augenhöhe zu treten. Ich finde beides (die Realitäten und den Dialog) schwierig nachzuvollziehen. Aber auf S. 80 schreibt sie, dass man sich die innere Realität wie einen [inneren; eigene Anm.] Gegenspieler vorstellen kann. Da hat es zumindest ein bisschen Klick gemacht, weil mich das an den inneren Gegenspieler bei Uwe Böschemeyer erinnert. Nun habe ich aber leider (noch?) nicht den Eindruck, dass Fr. Prieß die Übersetzerin von Hr. Böschemeyer für mich ist, denn auch bei ihr gibt es immer wieder Abschnitte, bei denen ich etwas lost bin. Aber ich würde schon sagen, es gibt eindeutige Parallelen. Fun Fact, bei Sata Kuburic gab es auch eine Stelle, an der ich gedanklich ausgestiegen bin: beim Praxisbeispiel, wie sie eine Klientin "geknackt" hat, indem sie sie in einen Dialog mit dem Stuhl, auf dem die Klientin saß, gebracht hat. In allen …
Mirriam Prieß betont sehr, mit den inneren Realitäten in einen Dialog auf Augenhöhe zu treten. Ich finde beides (die Realitäten und den Dialog) schwierig nachzuvollziehen. Aber auf S. 80 schreibt sie, dass man sich die innere Realität wie einen [inneren; eigene Anm.] Gegenspieler vorstellen kann. Da hat es zumindest ein bisschen Klick gemacht, weil mich das an den inneren Gegenspieler bei Uwe Böschemeyer erinnert. Nun habe ich aber leider (noch?) nicht den Eindruck, dass Fr. Prieß die Übersetzerin von Hr. Böschemeyer für mich ist, denn auch bei ihr gibt es immer wieder Abschnitte, bei denen ich etwas lost bin. Aber ich würde schon sagen, es gibt eindeutige Parallelen. Fun Fact, bei Sata Kuburic gab es auch eine Stelle, an der ich gedanklich ausgestiegen bin: beim Praxisbeispiel, wie sie eine Klientin "geknackt" hat, indem sie sie in einen Dialog mit dem Stuhl, auf dem die Klientin saß, gebracht hat. In allen drei Büchern kommen "Gespräche" mit Entitäten vor, die keine anderen Menschen sind. Das wirkt so fremd auf mich, ich spüre da immer direkt einen Widerstand in mir. Möglicherweise ergeben alle drei Bücher sofort viel mehr Sinn, wenn ich diese gedankliche Blockade durchbreche.






