Jetzt bin ich ein bisschen weiter, die Geschichte entwickelt sich, und der Bogen zu den einleitenden Kapiteln schliesst sich auch schon. Vom Gefühl her wird mir die Science ein bisschen zu sehr Fiction, aber noch passt das alles gut zusammen -- nicht zuletzt weil die Personen immer noch wichtiger sind. Und auch wenn ich manchmal über Kommata stolpere die ich nicht erwarte, finde ich Übersetzung und Lektorat durchaus gelungen.